-
1 dieser Maurer arbeitet auf dem Bäu
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Maurer arbeitet auf dem Bäu
-
2 Bau
Bau m -(e)s строи́тельство, (по)стро́йка (де́ятельность), строи́тельные рабо́ты; сооруже́ние, возведе́ние (зда́ния, плоти́ны); прокла́дка (доро́ги и т.п.), доро́жные рабо́ты; произво́дство, конструи́рование, сбо́рка (маши́н)im Bau sein стро́иться, воздвига́тьсяim Bau stehen стро́иться, воздвига́тьсяim Bau sich befinden стро́иться, воздвига́тьсяin Bau sein стро́иться, воздвига́тьсяin Bau stehen стро́иться, воздвига́тьсяin Bau sich befinden стро́иться, воздвига́тьсяdieser Maurer arbeitet auf dem Bau э́тот ка́менщик рабо́тает на стро́йкеBau -(e)s, -ten постро́йка, строе́ние, сооруже́ние, зда́ние, ко́рпусöffentliche Bauten обще́ственные зда́нияöffentliche Bauten обще́ственные рабо́ты (по строи́тельству зда́ний)ein einstweiliger Bau стр. вре́менное сооруже́ниеBauten A. Müller кино́. декора́ции А. Мю́ллера (на́дпись)Bau -(e)s, -e нора́ (барсука́, бобра́, лиси́цы, кро́лика, гадю́ки); шутл. кварти́ра (челове́ка); закры́тое помеще́ниеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau разг. он не вылеза́ет из свое́й норы́, он сиди́т в четырё́х стена́х (ведё́т за́мкнутый о́браз жи́зни)er hat drei Tage Bau bekommen воен. жарг. ему́ да́ли тро́е су́ток аре́стаder Bau der Welt мирозда́ниеsie ist von zartem Bau она́ хру́пкого (те́ло)сложе́нияer ist von schlankem Bau у него́ стро́йная фигу́раder Bau eines Gartens разби́вка са́даder Bau von Getreide сев зерновы́х культу́рder Bau von Kartoffeln поса́дка карто́феля; выра́щивание карто́феляBau - (e)s горн. добы́ча (напр., у́гля́), вы́емка; эксплуатацио́нная вы́работка; ша́хта; го́рные рабо́тыstreichender Bau вы́емка по простира́ниюder Bergmann ist in dem Bau горня́к (нахо́дится) в ша́хтеvom Bau sien, zum Bau gehören знать толк (в како́м-л. де́ле), быть специали́стом; быть знатоко́м (чего-л.), знать де́ло, знать обстано́вку -
3 Bau
m1) - (e)s строительство, (по) стройка ( деятельность), строительные работы; сооружение, возведение (здания, плотины); прокладка(дороги и т. п.), дорожные работы; производство, конструирование, сборка ( машин)im ( in) Bau sein ( stehen, sich befinden) — строиться, воздвигаться2) - (e)s строительство, стройка ( строительная площадка); место проведения дорожных работdieser Maurer arbeitet auf dem Bau — этот каменщик работает на стройке3) -(e)s, -ten постройка, строение, сооружение, здание, корпусöffentliche Bauten — общественные здания; общественные работы ( по строительству зданий)ein einstweiliger Bau — стр. временное сооружение4) -(e)s, -e нора (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки); шутл. квартира ( человека); закрытое помещениеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau — разг. он не вылезает из своей норы, он сидит в четырёх стенах (ведёт замкнутый образ жизни)er hat drei Tage Bau bekommen — воен. жарг. ему дали трое суток ареста5) - (e)s строение, структура, строй; композиция, построение; конструкция ( машины)sie ist von zartem Bau — она хрупкого ( тело)сложенияer ist von schlankem Bau — у него стройная фигураder Bau eines Gartens — разбивка садаder Bau von Getreide — сев. зерновых культурder Bau von Kartoffeln — посадка( выращивание) картофеля8) - (e)s горн. добыча (напр., угля), выемка; эксплуатационная выработка; шахта; горные работыstreichender Bau — выемка по простиранию•• -
4 этот каменщик работает на стройке
Универсальный русско-немецкий словарь > этот каменщик работает на стройке
См. также в других словарях:
Abiectarius — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia
Möbelschreiner — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia
Schreiner (Beruf) — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia
Tischlerin — Möbelschreinerei: Etagenbett Kommode (Gesellenstück) … Deutsch Wikipedia
Grad (Freimaurerei) — Erkenne dich selbst! Die gesamte Lehre der Freimaurerei gliedert sich großlogenübergreifend in drei Grade (blaue Johannisfreimaurerei). Darauf aufbauend werden von einer Minderheit der Freimaurer verschiedene so genannte Hochgradsysteme… … Deutsch Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freimaurerei — Freimaurerei, eine unter eigenen Formen bestehende Gesellschaft, die zunächst in England als ein bereits gebildeter Verein öffentlich bekannt wurde u. von da aus sich in Kurzem durch einen großen Theil der Welt verbreitete. I. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Aciscularius — Steinmetz (Dresden 1948) Ein Brunnen aus Naturwerkstein entsteht … Deutsch Wikipedia
Bausteinmetz — Steinmetz (Dresden 1948) Ein Brunnen aus Naturwerkstein entsteht … Deutsch Wikipedia
Steinmetz — Steinmetze arbeiten an einem Fassadenteil des Reichstagsgebäudes, 1890 … Deutsch Wikipedia
Steinmetz und Steinbildhauer — Steinmetz (Dresden 1948) Ein Brunnen aus Naturwerkstein entsteht … Deutsch Wikipedia
